Revisão e Proofreading

  • Revisão de textos* (inglês e português)
  • Proofreading/leitura final de textos** (português)
  • Edição de tradução automática

 

*Na revisão de texto, o revisor aponta erros óbvios da língua, incoerências, repetições, uso incorreto da língua e falta de normalização e vê se o texto faz sentido.

**Em proofreading, ou revisão de provas, o revisor lê a obra já diagramada em formato de página, checando não só erros da língua tais como gramática, pontuação ou uso incorreto da língua, como também inconsistências de tipologia, espaços a mais ou a menos, numerações e problemas de paginação antes da publicação.

 

Alguns projetos de revisão que fiz:

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s